SHARE

Mi-a sărit de dimineață pe radar unul dintre cele mai comice cântece pe care le-am auzit vreodată. Este vorba despre I’ve No More F***s To Give!, o piesă memorabilă în care cuvântul „fuck” joacă un rol principal, esențial. Mi se pare ceva foarte inteligent, nu oricine poate să compună un cântec cu înjurături fără să supere pe nimeni.

Pe YouTube, piesa se pare că aparține artistului Thomas Benjamin Wild Esq, și are 1.4 milioane de vizualizări, 62.000 de like-uri și aproape 500 de dislike-uri venite probabil din partea celor care ascultă numai operă de dimineața până sara, ori ceva muzică clasică. Din punctul meu de vedere, această piesă nu este altceva decât comedie inteligentă. Pe Facebook, piesa a atis apogeul, are dacă nu mă înșel cam 16 milioane de vizualizări.

Am găsit online și versurile de la această piesă, am să le pun aici la final în cazul în care nu stați prea bine cu engleza și aveți nevoie de un pic de ajutor pentru a înțelege mai bine ce cântă omul. Așa e de obicei atunci când piesa pe care o asculți nu este în limba ta natală. Ați văzut că uneori ne este dificil să înțelgem ce spun unii români în piesele cântate în română, ce să mai zicem despre engleză sau alte limbi?

VERSURI I’ve No More F***s To Give!

I’ve tried, tried, tried
And I’ve tried even more
I’ve Cried, Cried, Cried
And I can’t recall what for
I’ve pressed, I’ve pushed, I’ve yelled, I’ve begged
In hope of some success
But the inevitable fact is that
It never will impress

I’ve no more fucks to give,
My fucks have runneth dry,
I’ve tried to go fuck shopping
But there’s no fucks left to buy
I’ve no more fucks to give,
Though more fucks I’ve tried to get,
I’m over my fuck budget and
I’m now in fucking debt

I strive, strive, strive
To get everything done
I’ve played by all the rules
But I’ve very rarely won,
I’ve smiled, I’ve charmed, I’ve wooed
I’ve laughed,
Alas to no avail
I’ve run round like a moron,
To unequivocally fail!

I’ve no more fucks to give,
My fuck fuse has just blown,
I’ve been hunting for my fucks all day,
But they’ve upped and fucked off home,
I’ve no more fucks to give,
My fuck rations are depleted,
I’ve rallied my fuck army but
It’s been fucking defeated!

The effort has just not been worth
The time or the expense
I’ve exhausted all my energy
For minimal recompense
The distinct lack of acknowledgment
Has now begun to gall
And I’ve come to realize that I
Don’t give a fuck at all!

I’ve no more fucks to give,
My fucks have flown away,
My fucks are now so fucked off
They’ve refused to fucking stay!
I’ve no more fucks to give,
My fucks have gone insane
They’ve come back round and passed me
While they’re fucking off again!

I’ve no more fucks to give,
My fucks have all dissolved,
I’ve planned many projects
But my fucks won’t be involved!
I’ve no more fucks to give,
My fucks have all been spent,
They’ve fucked off from the building
And I don’t know where they went!

I’ve no more fucks to give,
I’ve no more fucks to give,
I’ve no more fucks,
I’ve no more fucks,
I’ve no more fucks to give!

Mă numesc Alex Ciocan și scriu pe bloguri de ani de zile. Dețin bloguri pe aproape toate nișele dar cele tech mă pasionează cel mai mult. Puteți citi mai multe lucruri personale pe blogul meu alexciocan.ro sau amiralul.info.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.